Magali Svitex

Traductrice | Interprète 

Assermentée en anglais 

près la Cour d’Appel de Chambéry

06 83 51 93 84

Magali@inKindness.fr

Française de naissance et Américaine par naturalisation, j’ai vécu près de 20 ans aux Etats-Unis et j’ai poursuivi des études des deux côtés de l’Atlantique. Titulaire du Diplôme Universitaire de Traduction Spécialisée de l’Université Lumière de Lyon 2 (avec une option Communication Internationale en Sciences de la Santé & une option Lexicologie et Terminologie Multilingues, Traductologie), mes domaines de compétences sont la psychologie, la psychologie positive, l’approche centrée solutions, l’éducation positive et bienveillante , la Communication NonViolente, etc.

 

 

Désormais traductrice littéraire, j’ai récemment traduit en français le livre Payoff de l’auteur américain à succès Dan Ariely. Je suis également expert judiciaire près la Cour d’Appel de Chambéry.

Mes diplômes

  • Diplôme Universitaire de traduction Spécialisée
    Option Communication Internationale en Sciences de la Santé et Option Lexicologie et Terminologie Multilingues, Traductologie.
    Université de Lyon Lumière.
  • Licence Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales
    Spécialité anglais | Université de Toulouse Le Mirail
  • Certificat en Commerce et Finance International
    Université de New York, Etats Unis.
  • BTS Bureautique et Secrétariat Trilingue
    Français, anglais, allemand. Mention commerce international.

Ils m'ont fait confiance...

© 2023 Magali Svitex | Tous droits réservés | Mentions légales