Magali Svitex

Traductrice Assermentée en anglais 

près la Cour d’Appel de Chambéry

06 83 51 93 84

Française de naissance et Américaine par naturalisation, j’ai vécu près de 20 ans aux Etats-Unis et j’ai poursuivi des études des deux côtés de l’Atlantique. Titulaire du Diplôme Universitaire de Traduction Spécialisée de l’Université Lumière de Lyon 2 (avec une option Communication Internationale en Sciences de la Santé & une option Lexicologie et Terminologie Multilingues, Traductologie), mes domaines de compétences sont la psychologie, la psychologie positive, l’approche centrée solutions, l’éducation positive et bienveillante , la Communication NonViolente, etc.

 

 

Désormais traductrice littéraire, j’ai récemment traduit en français le livre Payoff de l’auteur américain à succès Dan Ariely. Je suis également expert judiciaire près la Cour d’Appel de Chambéry.

 

 

Mes diplômes

  • Diplôme Universitaire de traduction Spécialisée
    Option Communication Internationale en Sciences de la Santé et Option Lexicologie et Terminologie Multilingues, Traductologie.
    Université de Lyon Lumière.
  • Licence Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales
    Spécialité anglais | Université de Toulouse Le Mirail
  • Certificat en Commerce et Finance International
    Université de New York, Etats Unis.
  • BTS Bureautique et Secrétariat Trilingue
    Français, anglais, allemand. Mention commerce international.

Ils m'ont fait confiance...

© 2024 Magali Svitex | Tous droits réservés | Mentions légales